Do prof. A. Markowskiego nadeszło pismo od ks. dr. Jana O’Dogherty’ego z prośbą o odpowiedź na pytanie o możliwość spolonizowania imienia niedawno kanonizowanego Josemaríi Escrivy. Oto szczegółowe uzasadnienie pytania: „Imię nowego świętego brzmi Josemaría, a jego nazwisko Escrivá. Josemaría powstało z połączenia dwóch imion hiszpańskich, które nadano mu na chrzcie: José + María (Józef + Maria). Motywem tego połączenia przez samego świętego było jego nabożeństwo do Świętej Rodziny: ponieważ Józef i Maria byli małżeństwem, nie chciał rozdzielać ich imion. Z powyższych powodów Josemaría to jedno imię. W hiszpańskim relatywnie powszechnie występuje imię José María (podobnie jak np. Juan María czy Antonio María), które składa się z dwóch razem występujących imion. Ale nasz przypadek jest inny, ponieważ Josemaría jest pisane łącznie. Zostało to uznane przez Stolicę Apostolską w oficjalnych dokumentach; i tak w łacińskich dokumentach oficjalnych Stolicy Apostolskiej używa się imienia Iosephmaria.

Fragmenty kwietniowego wątku na Forum Frondy na temat Dzieła.

Pełen tekst:  http://forum.fronda.pl/?akcja=pokaz&id=1572924    

Rafał

Refleksja o ewangelizacji zawiodła mnie w kierunku współczesnych ruchów katolickich w Kościele, szczególnie tych z zacięciem  ewangelizacyjnym jak Neokatechumenat czy Opus Dei.  Opanowały mnie wątpliwości co do tych i innych podobnych ruchów. Nie wynika to z uprzedzeń do ruchów w ogólności, bo sam  jestem członkiem Ruchu Światło - Życie.