Tłumaczenie robocze książki bpa Javiera Echevarrii: Por Cristo, con El y en El. Escritos sobre San Josemaria, Madryt 2007.

Spis treści:
Wprowadzenie
Kapłańskie braterstwo
Kapłan, aby służyć wszystkim
Przyjaźń w służbie Kościoła
Umiłowanie kapłaństwa
Mistrz, kapłan, Ojciec
Namiętnie kochać świat
Kapłan i tylko kapłan
Święty zwyczajnego życia

Maggy Whitehouse, Sekretna historia Opus Dei, Muza SA, Warszawa 2008, s. 96.
Pobierz recenzję Magazyn Literacki Warszawa 04-08 Nr. 4

Wydawnictwo Lindau z Turynu wydało reportaż znanego francuskiego dziennikarza Patrice de Plunketta. Książka nosi tytuł "Opus Dei: cała prawda". Wyjaśnia sprawy, w które Dzieło zostało wciągnięte mimo woli.

Wprowadzenie eklezjologicznedo życia i apostolstwa Opus Dei
Pedro Rodriguez. Fernando Ocariz, Jose Luis Illanes
Wstęp: bp Alvaro del Portillo

Tłumaczenie robocze Katarzyna Zdrzenicka. 
(Brak ostatatecznej korekty merytorycznej i redakcyjnej).

Książka jest teologiczną refleksją wokół ducha i działania apostolskiego Opus Dei.
Autorzy starają się umiejscowić Opus Dei w życiu i strukturze Kościoła.
Pierwsza część (Pedro Rodriguez) to wpisanie się prałatury personalnej w misję Kościoła. Druga część (Fernando Ocariz) to powołanie do Opus Dei w ramach ogólnego powołania do święości i apostolstwa każdego ochrzczonego. Trzecia i ostatnia część (Jose Luis Illanes) to charakter świecki członków Opus Dei i ich działanie pośród świata.

Jest to książka o nadzwyczajnych uzdrowieniach przypisanych bł. Josemaríi. Tym, którzy znali go osobiście za życia i tym, którzy poznali go po jego śmierci poprzez jego pisma, może wydawać się to paradoksalne. Założyciel Opus Dei jest apostołem zwyczajnego życia, codziennej pracy, człowieka z ulicy, czyli tego, co normalne i zwykłe. W odniesieniu do rzeczy nadzwyczajnych bł. Josemaría podkreślał często: "Nie potrzebuję cudów - mam ich aż nadto w Piśmie Świętym. - Potrzebna mi jest natomiast twoja sumienność w spełnianiu obowiązków, twoja odpowiedź na otrzymywaną łaskę".

Opus Dei, najbardziej tajemnicza organizacja wewnątrz Kościoła Katolickiego, Świat Książki Warszawa 2006, ss 360.